Sörman Nyheter

Ytterligare information om Combitechs förvärv

Den 11 januari 2012 blev det klart att Combitech AB förvärvar Sörman Information AB.

Combitechs breda utbud av teknikkonsulttjänster i kombination med Sörmans specialistkompetens och produkter inom informationshantering skapar ett komplett utbud för att stödja er i såväl tekniska som verksamhetsrelaterade frågor.

För Combitech är Sörmans produkter i form av eftermarknadsplattformen UpTime och MBR programmet Rodon prioriterade delar av förvärvet. Vi avser fortsätta utveckling och underhåll på såväl kort som lång sikt. Detta innebär till exempel att de releaseplaner som ligger för 2012 står fast och att ni som kund kan känna trygghet i fortsatta satsningar i produktutveckling.

Combitech är ett av Sverige största teknikkonsultbolag som kombinerar teknik, miljö och säkerhet. Företaget har cirka 900 medarbetare på över 20 orter i Sverige och kontor i Norge. Bolaget är ett självständigt bolag inom försvars- och säkerhetskoncernen Saab AB. Combitech erbjuder konsulttjänster inom systemutveckling, systemintegration, mekanik, logistik, systemsäkerhet, informationssäkerhet och kommunikation.

Sörman kommer att byta namn till Combitech och bli en del av Combitechs organisation. Affären träder i kraft 31 jan 2012. Vi ber att få återkomma till dig så fort som möjligt för att berätta mer.

Vår förhoppning är att du som kund ska uppleva stora fördelar med affären.

Om du har några frågor - tveka inte att kontakta någon av oss, eller din kundansvarige.

Further information about the Combitech acquisition

As of January 11, it was announced that Combitech AB acquires Sörman Information AB.

Combitech’s wide offer of consultancy services in combination with Sörman’s specialist competence and products in information handling makes a complete supply to support you in technical and operations-related matters.

Sörman’s products, in the form of the after-sales platform UpTime and the MBR program Rodon, are high-priority parts of the acquisition. We will continue development and maintenance both in the near future and in the long-term perspective. For example, our release plans for 2012 are unchanged, and as a customer you can feel safe that our efforts in product development will continue.

Combitech is one of Sweden's largest consultancies, combining technology, the environment and security. The company, which is an independent company within the defence and security company Saab AB, has 900 employees in 20 locations across Sweden, as well as offices in Norway. Combitech offers consultancy services in system development, system integration, mechanics, logistics, system security, information security, and communication.

From April 1, Sörman will change its name to Combitech and be an integral part of the Combitech organization. Until April 1 the Sörman operations continue under the name Sörman Information AB, org. No. 556003-5312. Your contacts at Sörman are the same as before, and business matters (agreements, orders, and payments) are handled in the usual way. You will hear from us again when our new organization is established.

We hope that you as a customer will have great benefits from this acquisition.

If you have questions in this matter – please feel free to contact us or your dedicated customer support person.

Combitech förvärvar Sörman Information

Försvars- och säkerhetsföretaget Saabs dotterbolag Combitech växer genom att förvärva konsultföretaget Sörman Information AB. Genom förvärvet får Combitech ett mer komplett tjänsteutbud som gynnar bolagets befintliga och potentiella kunder.

Teknikkonsultföretaget Combitech, ett självständigt dotterbolag i Saabkoncernen, har tecknat avtal om att förvärva Sörman Intressenter AB, ägarbolag till Sörman Information AB (Sörman) – ett konsultbolag som levererar tjänster och lösningar inom kvalificerad teknisk informationshantering.

Förvärvet är en del av Combitechs strategi att bredda tjänsteutbudet och växa på den nordiska konsultmarknaden. Efter förvärvet av Sörman har Combitech en årlig omsättning på cirka SEK 1,1 miljard och 1 100 anställda.

– Att hantera och distribuera information i dagens komplexa system blir en allt viktigare fråga för många företag och offentliga verksamheter. Med Sörmans tjänster får vi ett mer komplett tjänsteutbud, vilket ger fördelar till både befintliga och nya kunder. De båda företagen liknar dessutom varandra vad gäller kunder, marknadssegment och lokal närvaro, vilket ger samordningsfördelar avseende åtaganden och mer kompletta leveranser, säger Combitechs vd Marie Bredberg.

– Genom Combitech får vi en stark och stabil ägare och utrymme att utveckla våra tjänster och plattformar inom informationshantering, säger Hans Torin, vd på Sörman.

Säljare är bland andra Investor Investments B.V., ett bolag inom Investor Growth Capital som ingår i Investor AB-koncernen, med 39 procent av aktierna och Saab AB med 25 procent av aktierna. Investor AB innehar 30 procent av kapitalet och 39,5 procent av rösterna i Saab AB.

Förvärvet träder i kraft den 31 januari 2012.

Om Saab

Saab förser den globala marknaden med världsledande produkter, tjänster och lösningar som sträcker sig från militärt försvar till civil säkerhet. Saab har verksamhet och medarbetare på alla kontinenter och utvecklar, anpassar och förbättrar ständigt ny teknologi för att möta kundernas förändrade behov.

Om Combitech

Combitech är ett av Sveriges största konsultbolag som kombinerar teknik, miljö och säkerhet. Företaget, som är ett självständigt bolag inom försvars- och säkerhetskoncernen Saab AB, har 900 medarbetare fördelat på 20 orter i Sverige, och har även kontor i Norge. Läs mer på www.combitech.se

Om Sörman Information

Sörman Information är en marknadsledande leverantör av informationslösningar, både tjänster och system, för produktens hela livscykel. Vi har funnits på marknaden sedan 1966, är idag cirka 180 medarbetare på åtta orter i Sverige och ägs av bland andra Investor Growth Capital och Saab AB. Företaget omsätter cirka 160 miljoner SEK. Sörman har kontor i Göteborg, Karlstad, Linköping, Malmö, Stockholm, Växjö (huvudkontor), Västerås och Östersund.

Combitech acquires Sörman Information

Combitech, a subsidiary of defence and security company Saab, is growing with the acquisition of consulting firm Sörman Information AB. The acquisition provides Combitech with a more complete range of services, benefitting the company's existing and prospective customers.

Combitech, a technical consultancy that is an independent subsidiary within the Saab Group, has signed an agreement to acquire Sörman Intressenter AB, parent company of Sörman Information AB (Sörman) – a consulting firm that provides services and solutions within qualified technical information management.

The acquisition is part of Combitech's strategy to expand its range of services and grow in the Nordic consultancy market. Following the acquisition of Sörman, Combitech will have an annual turnover of approx. SEK 1.1 billion and 1,100 employees.

"Managing and distributing information in today's complex systems is becoming increasingly important for many companies and public enterprises. With Sörman's services, we will have a more complete range of services, benefitting new and prospective customers. Moreover, the two companies are very much alike in terms of customers, market segments and local presence, which will provide economies of scale with regard to commitments and more complete deliveries," says Combitech's CEO Marie Bredberg.

"With Combitech, we gain a strong and stable owner and the space to develop our services and platforms within information management," says Hans Torin, CEO of Sörman.

The sellers include Investor Investments B.V., a company within Investor Growth Capital, part of Investor AB, with 39 percent of shares, and Saab AB with 25 percent of the shares. Investor AB holds 30 percent of capital and 39.5 percent of the votes in Saab AB.

The acquisition will come into force on 31 January 2012.

About Saab

Saab serves the global market with world-leading products, services and solutions ranging from military defence to civil security. Saab has operations and employees on all continents and constantly develops, adapts and improves new technology to meet customers’ changing needs.

About Combitech

About Sörman Information

Sörman Information is a market leading supplier of information solutions, both services and systems, for the entire product life cycle. We have been in the market since 1966; presently employ approx. 180 people in eight locations across Sweden and are owned partly by Investor Growth Capital and Saab AB. The company has a turnover of approx. SEK 160 million. Sörman has offices in Gothenburg, Karlstad, Linköping, Malmö, Stockholm, Växjö (head office), Västerås and Östersund.

Fotbollsfest med Sörman

I december blev det klart vilka Hamréns manskap ställs emot i sommarens EM-slutspel. Sverige möter värdlandet Ukraina, Frankrike (Europamästare 2000) och anrika England. Sörman ordnar After Work på åtta orter i landet i samband med Sveriges gruppspelsmatcher. Håll utkik under våren efter ytterligare detaljer.

Till dess önskar vi er alla ett gott slut på 2011 och en härlig vinter med glögg, tomtar, kälkar, skidor och snö och allt annat som hör vintern till.

Tack alla kunder och medarbetare för ett mycket bra år!

Football party 2012 with Sörman

Last december the opponents of Team Hamrén were decided in the official UEFA lottery of the European Championship 2012. Sweden will face host nation Ukraine, France (Champions in 2000) and the joint oldest national soccer team in the world - England. Sörman will host After Work events at eight locations in Sweden during Sweden’s games. Stay tuned over the coming six months as details will be announced.

Until then we wish you all a happy end of 2011 with glögg, Santa, slay riding, skiing, lots of snow and all else that frames an enjoyable winter season.

Thank you all our customers and coworkers for making 2011 a successful year!

Sörman satsar på framtiden

Våra barn och ungdomar är vår framtid. Vi på Sörman tror att det gynnar oss alla att ge dem en bra start, med sunda värderingar och en positiv inställning. Idrotten ger barn och ungdomar just en sådan start.

Sörman sponsrar därför tre ungdomslag (upp till 13 år) med 10.000 kronor. Pengarna skall gå till matchställ eller liknande materiel. Vår fina logotyp trycks på lämplig plats. Beloppet inkluderar reklamskatt och tryckkostnader.

Läs mer

Sörman Information AB

Sörman Information är en marknadsledande leverantör av teknisk produktinformation och system för hela produktens livscykel. Sedan 1966 har vi utvecklat moderna system och producerat kvalificerad teknikinformation för en bred marknad. Sörman Information har lång erfarenhet av att utveckla eftermarknadskoncept och tillhörande informationslösningar för både små och stora företag. Vi erbjuder tjänster, systemlösningar och funktionsåtaganden och verkar huvudsakligen på den svenska marknaden. Sörman Information har ca 200 medarbetare över hela Sverige.

Sörman invests in our future

Our children are our future. At Sörman we believe it benefits us all to give them a great start, with good values and a positive attitude. Sports give children just that kind of start.

Sörman will be sponsoring three youth teams (age up to 13) with 10.000 SEK. The amount should be used for team jerseys or similar gear. Our logotype is printed where appropriate. The amount includes taxes and print.

Sörman Information AB

Sörman Information is a market leading supplier of information solutions, both services and systems, for the entire product life cycle. Since 1966, Sörman Information has developed modern systems and produced qualified technical information for a broad market.

Sörman Information has extensive experience in developing after sales concepts with complementary information solutions for for both small and large companies. To satisfy the market’s need for modern and cost efficient solutions for the after sales market, we produce qualified technical information based on our experience and competence. Sörman Information provides services, system solutions and business process outsourcing. We operate mainly on the Swedish market.

Sörman Information offers services, system solutions and business process outsourcing. We exist mainly on the Swedish market.

Sörman Information has approximately 200 employees.

ABB Swedewater väljer UpTime

ABB Swedewater har valt Sörmans eftermarknadssystem UpTime för sin produktion av installationsinstruktioner och underhållsinformation. UpTime kommer att ge ABB Swedewater nya möjligheter när det gäller återanvändning av information och översättningshantering.

"Behovet av att effektivt producera, underhålla och distribuera information för våra anläggningar gjorde att valet föll på UpTime" säger Krister Landén, Technical Manager på ABB Swedewater.

"Att ABB Swedewater väljer UpTime för sin informationsproduktion är ännu ett bevis för att Sörman är marknadsledande inom informationshantering" Patrick Hedin, Affärsområdeschef på Sörman Information.

För ytterligare information, kontakta:

Patrick Hedin, Affärsområdeschef, Sörman Information AB
E-post: patrick.hedin@sorman.com
Telefon: 0705-82 90 06

ABB Swedewater

Swedewater är en enhet inom ABB Power Products och är världsledande inom renvattenkylning i anläggningar för kraftöverföring och industriella processer. De producerar renvattenkylsystem till kunder med behov av kylning i elektriska miljöer till exempel frekvensomriktare, kärnkraftgeneratorer eller överföringar av högspänd likström.

Sörman Information AB

ABB Swedewater chooses UpTime

This pressrelease is not yet available in english.

FMV tecknar ramavtal inom området Sjukvårdssystem

I denna upphandling valde Försvarets materielverk (FMV) att teckna avtal med Sörman Information för produktion av teknisk information. Avtalet omfattar leveranser fram till och med år 2012 samt under ytterligare två år, om FMV väljer att också beställa optionerna för år 2013 och 2014.

Upphandlingen av ramavtalet inom Sjukvårdssystem omfattade flera delområden. I delområdet kring produktion av teknisk information deltog fem företag i konkurrensen om att ta hem uppdraget.

Ramavtalet omfattar produktion av all teknisk dokumentation som till exempel:

Instruktionsböcker
Systembeskrivningar
Reparationsböcker
Reservdelskataloger
Sats- och tillbehörslistor
Materielvårdsschema
Tekniska order (TO)
Presentationsmateriel

Ramavtal blir allt viktigare i FMV:s roll att förse sin kund Försvarsmakten med materiel och system. Ramavtal möjliggör kortare ledtider vid upphandlingar och därmed också snabbare leveranser till slutkunden Försvarsmakten som nu har fått en ny roll med inriktning på ett insatsförsvar och deltagande i internationella uppdrag.

Förutom ramavtalet inom Sjukvårdssystem har FMV ramavtal med Sörman Information inom olika specialistområden inom Vapensystem och Försvarsmaktslogistik.

The Swedish Defense Materiel Administration signs framework agreement within the field of Medical Systems.

The Defense Materiel Administration (FMV) has selected Sörman Information to sign an agreement for the production of technical information. The agreement covers deliveries until 2012 and a further two years, should FMV take up their options for 2013 and 2014.

The framework agreement for Medical Systems covers several areas. In the production of technical information sub-area five companies were involved in the competition to win the assignment.

The framework agreement covers the production of all technical documentation such as:

Instruction manuals
System Descriptions
Repair Books
Parts Catalogs
Kit and accessory lists
Equipment maintenance schedule
Technical Order (TO)
Presentation Materials

Framework agreements are becoming increasingly important for FMV's role in providing its customers the Swedish Armed Forces with equipment and systems. Framework agreements allow for shorter lead times for procurement and therefore faster deliveries to the end customer, the Swedish Armed Forces who now have a new role which focuses on operational defense and participation in international missions.

In addition to the Healthcare Systems framework agreement, FMV has other agreements with Sörman information covering various specialized areas of weapon systems and Armed Forces logistics.

Sörman Information tecknar nytt avtal med Metso Paper

Pressrelease

Vi är glada att konstatera att Metso Paper Karlstad AB ger oss förnyat förtroende avseende det helhetsansvar för produktion av teknisk information för maskinmanualer som Sörman har haft under de senaste sex åren. Det nya avtalet tecknas på tre år och omfattar förutom tjänster även en systemlösning baserad på UpTime för produktion och distribution av informationen.

– Sörman har visat pålitlighet i sin leveransförmåga och har dessutom via UpTimes eftermarknadsportal gett oss en stark och fräsch distributionskanal som både differentierar oss från våra konkurrenter och effektiviserar kommunikationen såväl för oss som för våra kunder, säger Thomas Lindquist, chef för kunddokumentation och utbildning vid Metso Paper Karlstad AB.

– Vi är mycket stolta över att Metso Paper åter väljer oss som leverantör. Avtalet bekräftar att vår totallösning med både tjänster och system för hantering av teknisk produktinformation fortfarande har en ledande position på marknaden, säger Patrick Hedin, Affärsområdeschef Sörman Information.

För ytterligare information:

Metso Paper Karlstad AB
Thomas Lindquist, Chef kunddokumentation och utbildning

Sörman Information AB
Patrick Hedin, Affärsområdeschef
E-post: patrick.hedin@sorman.com
Telefon: 0705-82 90 06

Metso Paper Karlstad AB

Metso Paper är en del av den finska koncernen Metso med säte i Helsingfors. Metso Paper är Metsos världsledande division för massa- och pappersteknologi. Metso Paper Karlstad AB har det globala affärsansvaret för Tissue-teknologi, det vill säga maskinutrustning och processer för tillverkning av mjukpapper. Antalet anställda inom Metso Paper Karlstad AB är ca 500.

Sörman Information AB

Sörman Information är en marknadsledande leverantör av teknisk produktinformation och system för hela produktens livscykel. Sedan 1966 har Sörman Information utvecklat moderna system och producerat kvalificerad teknikinformation för en bred marknad.

Sörman Information har lång erfarenhet av att utveckla eftermarknadskoncept och tillhörande informationslösningar för både små och stora företag. För att tillfredsställa marknadens behov av moderna och kostnadseffektiva eftermarknadslösningar, producerar vi också kvalificerad teknikinformation baserat på vår erfarenhet och kompetens. Sörman Information erbjuder tjänster, systemlösningar och funktionsåtaganden och verkar huvudsakligen på den svenska marknaden.

Sörman Information har ca 200 medarbetare över hela Sverige.

Sörman signs new agreement with Metso Paper

We are happy to announce that Metso Paper Karlstad AB has given us renewed confidence by prolonging the business process outsourcing agreement we have had with them for the past six years. The agreement covers the production of technical information for machine manuals. The new agreement is for three years and comprises services and a system solution based on UpTime for the production and distribution of technical information.

- Sörman has shown reliability in its delivery capacity and has, through UpTime’s aftermarket portal, given us a viable and fresh distribution channel that sets us apart from our competitors and improves communication, both internally and with our customers, says Thomas Lindquist, Head of customer documentation and training at Metso Paper Karlstad AB.

- We are very proud that Metso Paper once again has chosen us as a supplier. The agreement confirms the fact that our complete solution of services and a system for handling technical product information continues to hold a leading position on the market, says Patrick Hedin, Business area manager at Sörman Information.

For further information:

Metso Paper Karlstad AB
Thomas Lindquist, Head of customer documentation and training

Sörman Information AB
Patrick Hedin, Business area manager
E-mail: patrick.hedin@sorman.com
Phone: 0705-82 90 06

Metso Paper Karlstad AB

Metso Paper is part of the Finnish corporation Metso, with headquarters in Helsinki. Metso Paper is Metso’s world-leading division for pulp and paper technology. Metso Paper Karlstad AB has the global business responsibility for tissue technology, which is machine equipment and processes for the production of tissue paper. The current number of employees at Metso Paper Karlstad AB is approximately 500.

Sörman Information AB

Sörman Information offers services, system solutions and business process outsourcing. We exist mainly on the Swedish market.

Sörman Information has approximately 200 employees.

Sörman sponsrar ny målvaktstränare i Carlstad United

Håkan Hultfeldt är tillbaka i Carlstad United. Carlstad United BK har tack vare ett samarbete med Sörman Information AB glädjen att meddela att vi återigen knutit målvaktstränaren Håkan Hultfeldt till föreningen för säsongen 2011. Håkan var 2004 föreningens förste målvaktstränare.

”Rekryteringen av Håkan ligger helt i linje med vår ambition att prioritera det som skapar bra förutsättningarna för att spelarna i klubben ska utveckla sitt fotbollskunnande. Extra roligt är det också att tidigare ledare och spelare återkommer till klubben.” säger Lars Warnestad medlem i Carlstad Uniteds sportgrupp.

Övergången och arbetstillståndet är nu klart för Mirhad Abdijanovic. Därmed bildar han tillsammans med Gustav Persson A-truppens målvaktsalternativ. Håkan kommer även att arbeta med föreningens lovande juniormålvakter Patrik Jonsson och Patrik Wallner.

Med målvaktstränaren på plats är nu ledarstaben komplett för A-laget. Tidigare klara var Dave Mosson som huvudtränare, LO Andersson som assisterande tränare och Joe Blochel som individuell tränare. En stark tränarkvartett som har en mycket ung, intressant och utvecklingsbar trupp att arbeta med.

Om Carlstad United (www.carlstadunited.se)

Carlstad United bildades den 12 april 1998 av sju alliansklubbar i syfte att ge Karlstad elitfotboll. Carlstad United spelar säsongen 2011 i division 2. Ungdomsverksamheten bedrivs i Carlstad Ungdoms FF.

Sörman sponsors Carlstad United's new goalkeeper coach

Carlstad United football club has signed goalkeeper coach Hakan Hult Feldt again for the 2011 season thanks to a collaboration with Sörman Information AB. Hakan, who normally works as a project manager at Karlstad Sörmans Office, was the club's first goalkeeper coach in 2004.

"The appointment of Hakan is in line with our ambition to prioritize the creation of ideal conditions which will enable the players at the club develop their football skills. It is especially exciting that former trainers and players are coming back to the club." said Lars Warnestad, a member of Carlstad United's sporting association.

Mirhad Abdijanovic is also set to become Carlstad United's new goalkeeper, who together with Gustav Persson will strengthen the first team's goalkeeping options. In addition Hakan will also work with the association's promising junior goalkeepers Patrik Jonsson and Patrik Wallner.

The appointment of goalkeeping coach completed the formation of the first team management staff. Earlier Dave Mosson was appointed as head coach, LO Anderson as assistant coach and Joe Blochel as individual coach. A strong training quartet that has a young, interesting and promising squad to work with.

About Carlstad United (www.carlstadunited.se)

Carlstad United was established on 12 April 1998 by seven alliance clubs in order to provide Karlstad with elite football. Carlstad United will play in division 2 for the 2011 season. Youth activities are taken care of by Carlstad Youth FF.

Sörman förnyar viktiga kundavtal

Sörman förnyar sina avtal med de största fordonskunderna. Avtalen är alla skrivna på lång sikt och skapar förutsättningar för en långsiktig planering och ytterligare satsningar vad gäller fordonstjänster.

Sörman renews key customer agreements

Sörman renews key agreements with its major automotive customers. These long-term agreements have been written to create the conditions for long-term planning and to provide further offerings within vehicle services.

Sörman släpper UpTime BPC 3.4

UpTime är en komplett lösning som tar hand om din informationshantering genom hela produktens livscykel. Det börjar med stöd för insamling av produktdata och produktion av instruktioner och fortsätter genom produktionsprocessen hela vägen till slutkundens servicestationer, på webben eller i PDF-format.

Nu släpper Sörman en ny, ännu bättre version av UpTime, UpTime BPC 3.4.

De nya huvudfunktionerna i UpTime BPC 3.4 är:

Korsreferenser
Stavningskontroll
Underhållsmodul
Utökad möjlighet för bildhantering
Förbättrad webbhantering

För mer information om UpTime BPC och dess fördelar, ladda ner vår broschyr.

Sörman releases UpTime BPC 3.4

UpTime is a complete solution that takes care of your information management throughout the entire product life cycle. It starts with support for gathering product data and producing instructions and continues through the production process all the way to the service stations of the end customers, on the web or in PDF format.

Now, Sörman releases a new, even better version of UpTime, UpTime BPC 3.4.

The new main features in UpTime BPC 3.4 are:

Task management
Cross references
Spell check
Increased possibilities for image handling
Improved web handling

For more information about UpTime BPC and its advantages, please download our brochure.

Sörman släpper RODON 4.4

I Maj 2009 släpptes RODON version 4.2. Den innebar en total omorganisation av de RODON-moduler, som specifikt rör diagnostik och felsannolikhet. Releasen drevs från våra kunders synvinkel på hur en ideal modellbaserad process för diagnostik och driftssäkerhet borde fungera. I version 4.2 blev RODON mer processorienterat än någonsin tidigare. Med version 4.4 bidrar de nya funktionerna till en helt ny nivå av användbarhet för diagnostik såväl som för driftsäkerhet.

De nya funktionerna i RODON 4.4 är:

Förenkling av felträd
Utskrift av felträd
XML-export av felträd
Förbättrat stöd för produktvarianter
Dynamiska felsökningstillstånd
Felmodsoptimering

För mer information om de nya funktionerna, ladda ner vår broschyr.

Sörman releases RODON 4.4

In May 2009, RODON version 4.2 was released. It included a complete reorganization of RODON modules specifically addressing diagnostics and failure probabilities. This release was driven from our customers’ viewpoints on how an ideal model based process for diagnostics and safety and reliability should work. With version 4.2, RODON became more process oriented than ever. With version 4.4, the added features will bring a whole new level of usability for diagnostics as well as for safety and reliability.

The new features in RODON 4.4 are:

Simplification of failure trees
Printing of failure trees
XML export of failure trees
Improved variant support
Dynamic states in fault tracing
Failure rate optimization

For more information about the new features, please download our release notes.

Chengdu Aircraft köper RODON

Chengdu Aircraft Design and Research Institute i Kina har nyligen köpt RODON licenser. Chengdu Aircraft Industry är en kinesisk tillverkare av flygplansdelar samt designar och tillverkar stridsflygplan till den kinesiska militären.

Försäljningen har genomförts av Sörmans kinesiska partner Yuntong Forever Peking som också kommer att ge stöd vid installation och drift av verktyget.

För ytterligare information kontakta:

Chengdu Aircraft purchase RODON

Chengdu Aircraft Design and Research Institute in China have purchased RODON licenses. Chengdu Aircraft Industry is a Chinese aerospace company that manufactures aircraft parts as well as designs and manufactures combat aircraft and a supplier of aircraft for the Chinese military.

The acquisition was managed by Sörmans’s chinese representative Yuntong Forever Beijing, who will also provide support during installation and operation of the tools.

Shenyang Aircraft köper RODON

Shenyang Aircraft Design & Research Institute i Sichuanprovinsen i Kina har nyligen köpt RODON. Shenyang Aircraft Corporation är en kinesisk tillverkare av civila och militära flygplan och är etablerad Shenyang. Det är en av de äldsta och viktigaste flygplanstillverkare i Kina.

Försäljningen har genomförts av Sörmans kinesiska partner Yuntong Forever Peking som också kommer att ge stöd vid installation och drift av verktyget.

Shenyang Aircraft purchase RODON

Shenyang Aircraft Design & Research Institute in Sichuan Province of People's Rebublic of China recently purchased RODON licenses. Shenyang Aircraft Corporation is a chinese manufacturer of civilian and military aircrafts, located in Shenyang. It is one of the oldest and the most important aircraft manufacturers in the China.

The acquisition was managed by Sörmans's chinese representative Yuntong Forever Beijing, who will also provide support during installation and operation of the tools.

ITT sänker kostnaderna för sina produktmanualer

Tillsammans med Sörman information har ITT lyckats återanvända 70-90% av sin information mellan de olika produktmanualerna och därmed också sänkt sina översättningskostnader med 90%.

Läs mer i vårt nyhetsbrev

ITT lowers product manual cost

Together with Sörman Information, ITT has been able to re-use 70-90% of their information between the different product manuals. This has also led to reduced translation costs by 90%.

Read more in our newsletter (Swedish only).

Fordonsindustrin tar steget in i framtiden

Ett världsledande bolag inom fordonsindustrin tar under 2010 steget att skapa information för feldiagnostik med hjälp av modellbaserad teknologi och strategi. Verktyget som används är RODON, en applikation från Sörman Information. Det råder en stenhård konkurrens med allt snabbare produktlanseringar och ökad prispress inom fordonsindustrin idag. Tillsammans med tuffare lagkrav, fler och mer komplexa funktioner skapar detta en stor utmaning för eftermarknadssidan vad gäller att leverera funktionella och tillförlitliga produkter.

Model Based Reasoning (MBR) är ett kraftfullt koncept för att minska utvecklingskostnaden, öka kundnöjdheten och effektivisera framtagningen av eftermarknadsprodukter. Genom MBR skapas en modell av systemet och kan därefter utvärderas ur ett tillförlitlighets- och felfallsperspektiv. Vidare kan sedan modellen användas för att med automatik skapa felsökningsträd och fullt stöd finns för att i realtid vara uppkopplad mot en produkt för att utläsa och identifiera både singulära och multipla fel. RODON är en unik applikation som möjliggör en effektiv konstruktionsprocess för komplexa system. Baserat på matematiska data beräknas optimal arkitektur, tillförlitlighetsanalyser som FMEA och FTA, genereras felsökningsträd och interaktivitet i eliminering av felkandidater.

The automotive industry takes a step into the future

A world leading company within the automotive industry takes in 2010 the step to create information for fault diagnostics by using model based technology and strategy. The tool that is used is RODON, an application from Sörman Information. The competition is fierce with shorter time to market and increased pressure on prices in the automotive business today. Together with higher legal demands, more and increasingly complex functions, this creates a great challenge for the after sales section to deliver functional and reliable products.

Model Based Reasoning (MBR) is a powerful concept for reducing development costs and to increase the customer satisfaction and make the production of after sales products more efficient. When using MBR, a model of the system is created that can be evaluated from a reliability- and fault case perspective. The model can also be used to automatically create diagnostic decision trees. It provides full support for being connected to a product in real time, making it possible to identify singular or multiple faults. RODON is a unique application that enables en efficient construction process for complex systems. Based on mathematical data, optimal architectures and reliability analyses such as FMEA and FTA are calculated, diagnostic decision trees are generated that gives interactivity when eliminating fault candidates.

CO² footprint

Miljö- och klimatförändringarna berör oss alla och energiproducenterna är en av de största påverkande aktörerna. De gör stora ansträngningar för att komma fram med de rätta alternativen och vindkraft har kommit att vinna mycket mark. Sörman Information förser leverantörer av vindkraftverk med informationstjänster.

Mycket av den dokumentation som Sörman Information ansvarar för att ta fram är förprojekteringsinformation, bland annat information som är relaterad till vindförhållanden på plats, konfigurationsdata och hur verk ska konfigureras vid drifttagning i vindkraftsparker.

För telekommunikationsbranschen tar Sörman Information fram information för miljövänlig kraftförsörjning till basstationssiter där varje etableringsplats är nästintill självförsörjande via sol- och vindkraft.

CO² footprint

The changes in the environment and the climate concern everyone, and the producers of energy are some of the most powerful participants. They make great efforts to come up with the best alternatives and wind power has gained a lot of ground. Sörman Information provides information services to the companies that supply wind turbines.

A lot of the information that Sörman Information is responsible for is to come up with pre-planning information, such as information related to wind conditions at the site, configuration data and how the turbines shall be configured when starting wind power parks.

For the telecommunication branch, Sörman Information produces information for environmentally friendly power supply to base stations where each site is close to self-sufficient through solar- and wind power.

Kundlojalitet ger ökad försäljning i praktiken

Sörman Information hjälper ett av världens ledande fordonsbolag med att öka försäljningen av tillbehör genom utveckling av system som möjliggör presentation av de tillbehör som passar till det fordon som slutkunden äger. Presentationen möjliggörs genom samkörning av ett antal olika informationskällor som tillsammans ger en totalbild av passande tillbehör för kundens fordon.

Systemet blir först i branschen med att presentera tillbehör på detta precisa sätt. Ökad kvalitet och tillgänglighet i erbjudandet till slutkund ger en ökad kundlojalitet vilket i sin tur ger ökad försäljning.

Customer loyalty gives increased sales

Sörman Information helps one of the world’s leading automotive companies to increase their sales of equipment by developing systems that enables the presentation of the equipment that fits the vehicle that the end customer owns. The presentation is made possible through coordination of a number of different information sources that together creates a picture of applicable equipment for the customer’s vehicle.

The system is the first one in the trade that presents equipment in this precise way. Increased quality and availability in the offer to the end customer gives an increased customer loyalty, which in turn leads to increased sales.